TIGALY 2023
PÂQUES | EASTER IN LYON

FRENCH VERSION BELOW

Protection of Personal Data

CARGO Association takes care to collect and process only data that is strictly necessary for the purpose for which it is requested. The processing carried out by the CARGO Association in the context of Tigaly tournament meets an explicit, legitimate and determined purpose. Your data collected on Tigaly website is used for the following purposes:

• Answer the requests for personalized contact,
• Organize all Tigaly events,
• Ensure the implementation and respect of the values of the event,
• Send you news about the event and details about its organization,
• Establish the registrations invoices,
• Allow the management and the follow-up of the registrations.

The recipients of personal data are the members and volunteers of CARGO Association who have administrator rights to the following site: https://www.tigaly.com. Data may however be transmitted to other members of the Association in charge of the organization of the tournament and associated events and to Tigaly partners.
CARGO Association will keep your data for the time necessary for the actions for which they were collected until a period of two months after Tigaly tournament is completed.

In accordance with the French Data Protection Act, you have the right to access, rectify, oppose, delete, limit the processing of, and port all data about you. To exercise this right, send your request by e-mail to secretariat-cargo@tigaly.com or by post to CARGO, Gymnase Alice Milliat, 8 place du Traité de Rome 69007 LYON. You also have the right to file a complaint with the CNIL.

The person in charge of the process is the secretary of CARGO Association.

Protection des Données Personnelles

L’Association CARGO veille à ne collecter et ne traiter que des données strictement nécessaires au regard de la finalité pour laquelle elles sont demandées. Les traitements mis en oeuvre par l’Association CARGO dans le cadre du tournoi Tigaly répondent à une finalité explicite, légitime et déterminée. Vos données collectées sur le site de Tigaly ont pour finalité de :

• Répondre aux demandes de contact personnalisé,
• Organiser tous les évènements associés à Tigaly,
• Veiller à la mise en oeuvre et au respect des valeurs de l’évènement,
• Vous adresser les actualités de l’évènement et des précisions sur son organisation,
• Etablir les factures associées aux inscriptions,
• Permettre la gestion et le suivi des inscriptions.

Les destinataires des données à caractère personnel sont les membres et bénévoles de l’Association CARGO bénéficiant d’un droit administrateur au site suivant : https://www.tigaly.com. Les données pourront cependant être transmises : à d’autres membres de l’Association en charge de l’organisation du tournoi et des évènements associés et aux partenaires de Tigaly.
L’Association CARGO conservera vos données pour la durée nécessaire aux actions pour lesquelles elles ont été collectées jusqu’à un délai de deux mois à l’issue du tournoi Tigaly.

En application de la Réglementation informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité relativement à l’ensemble des données vous concernant. Pour exercer ce droit, adressez votre demande par e-mail à secretariat-cargo@tigaly.com ou par courrier à CARGO, Gymnase Alice Milliat, 8 place du Traité de Rome 69007 LYON. Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.

Le responsable du traitement est le secrétaire de l’Association CARGO.